《关闭小说畅读模式体验更好》
明明我想表达“我爱你无法言喻!”,而你却翻译成:“我喜欢你比我能说!”
——
「看来是我会错意,这段时间他刻意在频频主动降低隐喻的难度,究竟是想结束猜谜游戏,还是在提醒他的苦衷,又或者只是趁机将那三个字说出口。」
保持着一贯的公爵夫人倾斜坐姿,翁怀憬娴静如娇花照水,一双似喜非喜含情目犹如桃花夭夭,她纤细手指紧握地笔筒继续在黑色笔记本上行云流水地书写着:
——
…无心的坐视不理…
…我尴尬的沉默里…
…我无法传达我自己…
…我无法翻译我自己…
这些歌词则是对应我们13年在蒙特利尔试镜时,我取笑他从在一起前的满口甜言蜜语突然变得遮遮掩掩,他所解释的那番话:
“能够波澜不惊、句句达意表达出爱慕还是不够动情,真正的喜欢是愚笨、是痴楞、是千万句话藏心中,低卑、胆小又词穷!”
内容未完,下一页继续阅读